アメリカ生活情報

<たんぽぽ54号より許可を得て転載>

◆IC旅券導入の背景とIC旅券の内容

近年、旅券の偽変造やなりすましによる旅券の不正使用が増加し、国際的な犯罪組織や不法な出入国に利用されています。それを防止するため、生体情報認証技術（バイオメトリクス）の応用による、安全性が高く偽造・変造困難な旅券の導入が国際的な動きとなっています。米国においても、ビザ免除継続の要件として、各国にバイオメトリクスを採用した旅券の導入を求めています。ICAO（国際民間航空機関）において策定されたIC旅券の国際標準では、記録する必須の生体情報として「顔画像」を採用しており、日本では生体情報としてこの「顔画像」を採用しています。
日本では2006年3月20日より、新しいタイプのパスポート(旅券）の申請受付が在NY総領事館で開始されました。

新しいパスポートにはIC(集積回路）が搭載され、国籍や名前、生年月日などの身分情報のほか、申請書に貼付された写真から読み取った顔画像が記録されています。

◆IC旅券申請時の注意

● IC旅券が導入されてもパスポートの申請手続きはこれまでとほとんど変わりませんが、提出する写真
の規格が変更になりました。写真自体の大きさは変わりませんが、顔の占める割合が大きくなっていま
すのでご注意ください（右図）。

● 在NY総領事館におけるIC旅券の発給手数料は、以下の通り変更になります。

10年間有効旅券 144ドル
5年間有効旅券（12歳以上） 99ドル
5年間有効旅券（12歳未満） 54ドル

● IC旅券が導入されても、現在有効なパスポートは有効期間満了まで使用することができますが、非IC旅券からIC旅券への切り替えを希望される場合は、残りの有効期間にかかわらず切り替えることが
可能です。ただし、通常の旅券発給手数料が必要です。

◆パスポートを紛失したら？

2006年3月20日から、パスポートを紛失したときの手続きが変更になりました。紛失した際は、原則として在NY総領事館に自ら出頭し、紛失一般旅券等届出書を提出しなければなりません。そのときに、警察に届け出たことを立証する書類と、本人の顔写真が必要です。紛失届けのあったパスポートは失効処理され、旅券番号がICPO（国際刑事警察機構）に通知されますので、あとからその旅券を発見しても使用することはできません。また、紛失後新たに旅券申請する場合は、新規申請同様、原則として戸
籍謄（抄）本を提出する必要がありますのでご注意ください。

◆パスポートに関する詳しい情報はこちらで･･･パスポートA to Z(外務省ホームページ)

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport

≪質問≫ 夫婦ともども永住権を持って日本に滞在しております。　滞在期間が1年以上になるのはわかっていましたのでre-entry permitを取得しました。 その間に第二子を日本で出産し、来年アメリカに戻ることになりました。　（re-entry permitの有効期間内） しかし、子供には、アメリカに入国し滞在するためのビザがありません。　通常ですと、アメリカで生まれればアメリカ国籍ですが子供は日本で 生まれているので、アメリカに入国し、長期に滞在するためには永住権またはビザが必要になります。現在家族呼び寄せの永住権はとても時間が かかってしまい、来年いっしょに渡米することができません。私どもは途方にくれてしまいました。　どちらかの配偶者が米国籍ならば問題が なかったのですが、日本人の親にはなすすべがありません。 同じようなケースの方がいらしたら何かアドバイスをお願いいたします。 ≪アドバイス≫ 専門家ではないので詳しくはわかりませんが 私が２００３年に日本で出産して　子供を連れて２００４年に 帰った際には　アメリカの空港で手続きをして　子供も永住権を取得しました。 私たちも永住権保持者です。２人とも日本人です。 両親が永住権保持者なら　自動的に子供ももらえたと思います。 空港のイミグレで写真を撮ってくれて　後日自宅にグリーンカードが送られてきました。 今は法制度が変わっているかもしれませんし　 永住権取得の際にお世話になった弁護士さんがいれば　聞いてみてはいかがですか？ ≪アドバイス≫ 私も日本人同士夫婦ですが子供に自動的にグリーンカードでますよ。 アメリカ大使館で仮の書類をもらって、パスポートにスタンプしてもらいました。 で、その書類を入るときに渡してカードは後日配送でした。 ≪アドバイス≫ 皆さん、レスありがとうございます。　米国大使館に問い合わせたところ、子供にとってはじめての米国入国であればビザなしで入国し、永住権が申請できるとのことでした。 しかしながら、私共はその情報を確かめずにハワイに遊びに行ってしまい、その権利を失ってしまったと思います。　もう少し、調べてみます。　

≪質問≫ どなたか３回以上米国の永住許可（米国人の配偶者を持っている方）を申請した方はいらっしゃいますか？私は日本に2年以上戻ったため１度グリーンカードを放棄し、今回再申請をして米国にいる者です。 自分の仕事の経験の継続（あまり遠ざかっていると知識が失われるため。米国で同じ職業につくのは資格の問題上簡単ではないので考えていない）、家族、特に年老いた両親がいるので、どうしても定期的に戻りたいのですが、米国の場合配偶者には永住ビザしか認められないので、逆に困っています。再申請の際に前回何故永住ビザを放棄したかという理由に対しては、親の病気の問題があったのでその書類を提出しました。再入国許可も2年までで何回もでないという話も聞きますし、どうしたものかと。 子供達はまだ小学校が始まったところで、まだ自分だけ日本に住むという選択は難しいようです。子供が独立したら最終的は再度グリーンカードを放棄し、日本に戻ろうと思っていますが。ビザウェーバープログラムがなくならないよう祈っている状態です。 ≪アドバイス≫ こんにちは。トピ主さんの現状は： ・トピ主さん（米国人の配偶者、日本国籍）は現在アメリカ在住で２度目のＧＣ取得を申請中。 ・一回目のＧＣは、Ｉ−１３１（RE-ENTRY PERMIT ）を申請せずに、国外（日本）に滞在して無効（自主的放棄）になった。 ・これからしばらくは、２度目のＧＣ（取得見込み）というステイタスで米国に住む予定、お子さんが独立後には、２度目のＧＣを放棄して日本へ帰国希望。そしてご相談の内容は： ・２度目のＧＣ放棄後に米国へ（長期間？）入国する状況が発生した時は、３度目のＧＣ取得が可能であるか？ということでしょうか？ まず、現在までにＩ−１３１（RE-ENTRY PERMIT ）を取得された経歴がなければ、２度目のＧＣは保持したまま、Ｉ−１３１（RE-ENTRY PERMIT ）で日本に戻られることも可能だと思います。ただ、Ｉ−１３１（RE-ENTRY PERMIT ）は何度も申請することは難しいようですので、Ｉ−１３１（RE-ENTRY PERMIT ）は一度のみと思っていた方がよいと思います。（ご参考までに： http://www.tcpm-21.com/usa/DV2003NW23.html） そして、Ｉ−１３１（RE-ENTRY PERMIT ）が失効した後は、もし米国に親類やご家族がお住まいであれば、B-2ビザ（申請に使われる主な理由としては、アメリカにいる家族や親戚を訪れるというのが多いよう）で米国入国するというのはどうでしょうか？現在のような日米の関係が継続される限り、ビザウェーバープログラムがなくなることは考えにくいとは思いますが、ビザウェーバープログラムができたために、日本人のB-2ビザ取得が以前よりも難しくなったとも聞きます。（ご参考までに： http://www.jinken.com/visainfo/guide35.asp） ＊B-2ビザに関しては、個人で情報を収集している段階なので、こちらで投稿した内容には誤りがあるかもしれません。私事ですが、私も米国人と結婚し現在は日本に住んでおります。夫が仕事の関係上アメリカと日本を数年単位で移動することが多く、現在も今年度末のアメリカ帰国（２年以内のアメリカ滞在予定、その後は日本に戻る予定）に向けてＢビザ取得を検討中です。私は以前１０年ＧＣを取得しましたが、大使館（又は移民局）のＩ−１３１書類喪失で泣く泣くＧＣを放棄することになってしまった経歴があります。弁護士に相談したところ、米国人と結婚している限りは２度目のＧＣは問題なく取得できるということですが、３度目は申請者（私）の状況にもよるかもしれないといわれました。米国人である夫が健在であることはもちろん、３度目の申請時に例えリタイア後であっても十分な資産があることが証明がない場合などは難しいということだと思います。私自身のこれからのビザは、現在（ビザなし）→Ｂ２ビザ→２度目のＧＣ→Ｉー１３１取得→Ｂ２ビザ（有効期限が切れていなければ）→米国内にてＢ２ビザからＧＣに切り替え申請、、という流れになると思います。 まだまだ夫婦ともに３０代前半なので、３度目の申請は随分と先の話になると思いますが、最終的には日本国籍、米国市民権のどちらかを取る選択を迫られることになるのもしれないと危惧しております。将来日本での二重国籍が認められるように祈っています。 米国人配偶者のＢ２ビザの申請は可能であるそうですが、申請時にＧＣは失効していることは絶対条件であるそうです。そして、Ｂ２ビザ申請にあたっては、「米国への永住目的がない」ことを証明する必要があるので、この点で注意が必要だと聞きました。私は今度のアメリカへの引越しは、米国人の夫の赴任に伴うという理由ですが、夫の会社、そして自身で「赴任期間」「収入証明」「日本に自宅（不動産所有）があることの証明」など様々な書類を準備しています。それでも、私も以前にＧＣを取得していた経歴があるので「保留」や「却下」になる可能性はあるみていです。・・本当に憂鬱になりますね。 ≪お礼など≫ pizzaさん、ていねいな返信有難うございます。やはり同じように悩んでいる方が他にもいらっしゃるのですね。私の質問が少しあいまいな書き方だったのでうまく伝わるか心配だったのですが、pizzaさんから的を得たお答えを頂き感謝です。今の私の状況は日本の米国大使館でGCを返却、再申請し１年有効のpermanent visaをもらい米国に入国、米国内でさらに１０年有効の2度目のGCが届くのを待っています。pizzaさんのようにご主人なりご本人なりの仕事の都合で米国と日本を数年ずつ行き来する場合、皆さんどうするのか、いつも疑問に思っています。特に昨今は２つ以上の国を行き来することはめずらしいことではなくなって来てますよね。それに国際結婚も増えていると思いますし。 私の場合、主人は日本で骨をうずめることには抵抗がないらしく、逆に日本に戻りたいようですので、最終的には日本に戻ろうと思います。専門職の仕事があるので文字どおり倒れるまでその仕事をしようと思ってます。（といってもパートタイム的にですが）子供達には日本から送金すれば良いし、経済的にもその方がうちの場合有利になるので。とりあえず今は子供達のそばにいてサポートしてあげるのが一番ですね。子供達が大学に行くまではGCを保持するようにして行こうと思います。

≪質問≫

もしかしたら既に前に話題にでているかもしれませんが、ちょっと気になったので。永住権の問題ですが、アメリカの場合再入国許可をとらずに例えば日本に数年帰国しその間アメリカ国内に６ヶ月に１回入国しない場合、永住権ははく奪されるわけですよね。この場合、そして配偶者がアメリカ人の場合簡単に再度永住権をとれるのでしょうか？それとも一度放棄したということで難しくなるのでしょうか？サイトをみると再度申請する場合のことが書いてあるし、またとればいいやと思ってましたがふと心配になりました。


≪アドバイス≫

過去に経験しました。アメリカに帰る時にもう一度手続きすればＯＫですよ。はじめよりも必要な書類なども簡略化されていたように記憶しています。

--------------------------------------------------------------------------------
From：x (no.307)

アメリカの法律は頻繁に変わります。INSに問い合わせるのが一番だと思います。

--------------------------------------------------------------------------------
From：困った (no.814)

どこにどう投稿して良いのかわからずにこちらへ書かせて頂きます。法律相談はウェブサイトではご法度なのを理解した上で（これもある所で教えていただきました）結婚して８年。書類も全部整えて提出してますが、更なるドキュメントを聞かれイミグレへドロップしてきたところです。

がイミグレの対応を見れば見る程不安になってきました。正しい事が正しい世界ではないのですね。面接の時の面接官の態度でわかりました。

そういう状況下、面接官の気分次第で（又同じ面接官に書類を提出する事になりました）私は８年結婚していて仕事もしていて○○日以内に国内から退出せよという警告を受ける事になるかもしれません。IRSからの書類も全て提出しましたが（今回）どうなる事かわかりません。本当にオフィサーの気分次第でルールに一定感がないのが再認識されました。カスタマーサービスのオフィサーはガバメントに手紙を書け・・ここでは・・・・と言ったまま（内情をわかってるのでしょう）

米人との結婚のケースで弁護士を雇った人を全く知らないのですがイミグレのミス、オフィサーの嫌がらせで（本当です）危険な状態にいる身の私が弁護士を雇うとしたらおすすめの弁護士さんはいますか？
色々な所にかけてますが、米人との結婚ケースは扱ってないとか日にちが迫りすぎてるなど言われます。とりあえず書類は十分過ぎる位に提出しましたが、弁護士を雇おうと決心しました。おすすめの弁護士さんなどいましたら是非とも教えて下さい。

失礼な書き込みしてたら本当にすみません。

--------------------------------------------------------------------------------
From：困ったさんと　同じ悩み持ってます (no.998)

私も困ったさんと全く同じケースで悩んでます↓
私の場合は・・・・

アメリカ人男性と国際結婚しててグリーンカードの申し込み中に
イミグレが書類を失くし＆ＩＮＳの人が言った「大丈夫ですよ。全部上手く行ってますから」という言葉を信じてたら、勝手にクリーンカードの申し込みをキャンセルされてしまい、「強制送還になるので法廷に行って証言して下さい」と昨日言われた。

主人はとりあえず法廷で裁判官と戦う予定。

アメリカ人と結婚して子供もアメリカで生んだのに、5年も待ってるグリーンカードを勝手にイミグレにキャンセルされるなんて・・・・信じられないです。

ネットサーフィンしても全然情報が無いし、みんなビザからグリンカードへの申し込みばっかりで私と同じケースの人は全然居ない。。。

誰か居ないのかな？イミグレのミスでとんでもない事になってる米人と結婚してる人。

≪質問≫ 国際結婚をして現在カナダに住んでいます。昨年、夫がスポンサーの「家族移民」として、カナダ移民権（永住権）を取得したばかりです。

ですが、いろいろな事情で近い将来、長期的に夫と日本で生活する事を考えています。（まだ子供はいません。）期間は未定ですが、カナダ永住権を保持できる「過去５年以内に７３０日以上カナダに滞在しなければならない。」という移民法を上回る期間を予定しています。

移民局に「何らかの方法でカナダ国外にいても現在の移民権を保持できないか？」聞いたところ、返事は「NO」で、また新たに再申請が必要だと言われました。

場合によっては、将来カナダでの再生活も考えられるのですが、その時に永住権の再申請を行っても、条件的にかなり厳しいこと（１度目の永住権放棄、高年齢や収入など）が考えられ、なかなかいろんなことが踏み切れません。カナダ市民権（＝カナダ国籍）を取得しての二重国籍は、日本では認められていませんし、、

永住権を取得するのは、どこの国でもとても骨が折れる作業で精神的にも参り、できれば何度も経験したくないことですよね？どなたか同じような悩みで、何か解決策を見つけられた方はいらっしゃいますか？

≪アドバイス≫ 99年から01年までの２年間日本に滞在し、その間移民権を保持しました。私の場合は家族が病気でどうしても私が日本に帰る必要がありました。手続きはまず日本のカナダ大使館に連絡しリターンレジデンスの申請書を送ってもらいます。そのなかに何故カナダに帰れないのか理由書きます。私の場合は家族の診断書などもつけて返送しました。理由が認められればリターンレジデンスと書かれたビザのような書類が郵送されてきます。面接が必要な場合もあると聞きましたが私はありませんでした。ただ最近法律がかなり変わりましたよね？もしかしたらそういったことはもうできないのかしら？うまく行くといいですね。
--------------------------------------------------------------------------------

From：x (no.302) 私も、日本帰国を考えているものです。もし、日本でうまくいけば永住も考えているのですが、主人の仕事がうまくいかなかったり、日本が肌に合わない場合を考えるとカナダに帰るかもしれません。それを考えると、永住権を保持しておきたいという気持ちは強いです。今の所、私達が考えているのは、1年に1回、数ヶ月カナダに帰ることですが、これは本当にお金に余裕がないと無理がありますよね。

それと、たろうさんのおっしゃっているのは、Returning Permitのことだと思うのですが、これは新移民法ではもう適用できないと聞きました。だから、以前は1年のうち187日（だったかな？）カナダに居住してないといけなかったのが5年のうち2年居住しなければいけないというふうに、少し緩和されています。 やっぱり、維持するには、少しずつでもカナダに帰ってトータル2年居るようにするしかないのでは？

--------------------------------------------------------------------------------
From：x (no.303) みなさんのご意見ありがとうございます。私もネットでいろいろと「新移民法」について調べたところ、下記のような記載を見つけました。これをもとにカナダ移民局にもう一度詳細を確認しようと思っています。下記の内容に今後も変更なければ、カナダ人の主人と安心して日本に長期滞在できそうです。ご参考までに、下記引用します。

「永住権保持者の "新居住条件" は "At least 730 days per every 5-year period" となり、RRP (Re-Entry Permit) 制度は廃止される。しかし下記条件を満たす場合は居住条件は免除される」:

1. カナダ市民の配偶者、Common-Law-Partner、子供、両親と一緒にカナダ国外に居住する場合。
2. カナダ国外で、カナダ企業の full-time employee として勤務している場合。
3. カナダ企業の full-time employee として勤務しているカナダ永住権保持者の配偶者、Common-Law-Partner、子供としてカナダ国外に居住している場合。

--------------------------------------------------------------------------------
From：x (no.304) 追加で。 よーく探してみたら、細かい内容がCanada Immigrationのホームページに掲載されてました。項目は「RESIDENCY OBLIGATIONS　FOR PERMANENT RESIDENTS」です。 日本に長期滞在予定を思案中の方、ご参考くださいね！

≪質問≫

１０年の期限がついたグリーンカードを来年更新しなくてはなりません。INSのHPで調べたところ、どのフォームがいるのか、費用はどのくらいかかるのかはわかったのですが、これって直接INSまで出向かなくてはならないんですよね？INSにまたもや早朝から並ばなくてはならないのでしょうか？手続きなどは最初に比べて簡単ですか？経験された方、いろいろ教えて下さい。　いろいろINSには苦い思いをさせられていますので。。。。よろしくお願いします。

≪アドバイス≫
フォームをダウンロードするか、郵送で送ってもらえます。必要な書類とチェックを指定のINSに郵送するだけです。その後、レシートが送られてきて、数ヵ月後、パスポートと写真２枚をもってローカルINSに出頭するようにと連絡が来ます。わたしの場合、インタビューはありませんでした。あとはカードがくるのを待つのみです。

こちらにも詳しい情報が出ております。http://board.asahi.com/life/board/index.php?qid=205

-------------------------------------------------------------------
≪質問２≫

11月に10年有効のグリーンカードの期限が切れるので更新手続きをしないといけないのですが、I-90をダウンロードし練習のため仮記入をしていたら疑問点が湧いてきたのですが、最近グリーンカードを更新された方で下記について教えていただけると大変ありがたいです。

2ページ目のPart 3 "Processing information"というセクションで、

1) Consulate where Immigrant Visa was issued or USCIS office where
status was Adjusted

2) Date of Admission as an immigrant or Adjustment of Status

という質問があるのですが、10年有効のグリーンカードを更新の場合、

１）最初に（条件付の2年もの）ビザが発行された領事館なのか、条件排除の申請をしたUSCISオフィスのどちらを明記すればよいのでしょうか？私の場合、条件付のビザは東京の米国大使館で、条件削除はアメリカ国内で申請しました。

２）また、「移民あるいはステータス変更後の入国日」という質問に対しては、条件付グリーンカードで最初にアメリカへ入国した日、あるいは10年有効のグリーンカード発行日のどちらを明記するのでしょうか？

どうぞよろしくお願い致します。

≪アドバイス≫

先日１０年のGCの更新手続き・支払いをウェブサイトでしてBiometricsを済ませたところです。

１）では私は現在のGCの発行場所　“Tokyo, Japan"と記入し
２）ではGCに記載されている発行日を記入しました。

それで何の問題もなく受理通知が届いたのでそれで良いんだと思いますが。。。

-------------------------------------------------------------------

参考までに。私もオンラインで申請しました。申請後すぐに（一週間以内）申請を受理したという
内容のレターが来ました。Biometrics Appointmentのレターが来たのはそれから2ヶ月少し
経ってから、Appointmentの日の約3週間前に送られてきました。
ニュージャージー州に住んでいますが、最初の申請からAppointmentまで約3ヶ月ほどでした。

≪質問≫

アメリカ在住です。１０年有効のグリーンカードが失効したので失効するちょっと前にオンラインで申請手続きを行いました。移民局からはすぐに申請手続き受理のレターが届きました。後日移民局からの通知を待ってローカルの移民局に必要書類などの提出に出向くのだと理解しています。

そこで質問なのですが、国外に旅行などする場合、失効したグリーンカードと、この移民局からのレターで再入国できるものでしょうか？また、ある弁護士事務所のサイトの説明によると、更新手続きは予約を取らなくても、移民局に直接出向いて行えるともありました。

ここ数年に更新手続きをされて何かご存知でしたら教えて下さい。ちなみに私はニュージャージー州に
住んでいます。この１０年間に同じ州内で引越しはしましたが、その他の変更はありません。

---------------------------------------------------
≪アドバイス≫

つい先日、グリーンカード更新の手続きを済ませたばかりです。今は、新しいグリーンカードが郵送されてくるのを待っている状態。その間、テンポラリーのステッカーを古いグリーンカードに貼ってもらい、それで出入国が可能です。

トピ主さんの場合は、そのテンポラリーのステッカーがまだなんですね。失効したカードと移民局からのレターで出入国が可能かどうかは分からないのですが、その二つをもって移民局にいき、仮のカードを発行してもらうことは可能だと、移民局の電話相談で言われました。

その場合は、移民局のウェブサイトのトップページからInfo Pass Appointmentという画面へ行き、サイト上でアポイントの日付を取ることができます。それに従ってアポイントを取り、アポイントのスケジュールを印刷したものと失効したカード、移民局からの申請受理レターを持っていくと、仮のカードを発行してくれるそうです。それがあれば、出入国ができますよ。

私は、それをやろうとしたところでカード更新手続き（Biometric appointment指紋押捺と写真を取る）のアポイントが書かれたレターが届いたので、やらなくてすみました。

このInfo Pass Appointmentでは、指紋押捺や写真撮影はできないと思います。そうした正式の手続きは、Biometric Appointmentの通知が来るまでまたないといけないと思います。

説明が下手で、分かりづらかったらすみません。

------------------------------------------------------

更新の申請受理の通知が届いてから、どれくらいで Biometric Appointmentの通知が来ましたか？今、私がそれを待っている状態で、2ヶ月になります。こんなに長く待たされるものなのでしょうか。

------------------------------------------------------
私は、4ヶ月待たされました。3ヶ月たった時点で移民局に電話をしたら、「もう少し待ってください」と言う返事でした。時間がかかりますね。

------------------------------------------------------
Info Pass Apointmentについてですが、サイト上でアポイントを取られたとのことですが、たんぽぽさんの場合はどれ位早くに予約が取れたのでしょうか？住んでいる州や、その時の状況によって異なってくるとは思うのですが、参考までに教えてもらえれば、と思います。

この夏休みに家族で海外に行こうか（もうすでに７月なんですけど）、という話になってどうしても国外に出なければならないということではないのですが、可能であれば手続きを取って行きたいと思っています。
-----------
よく覚えていないのですが、最初アポイントを取ろうとしたら、まったく空きがなくて、次の日もう一度アクセスしたら、確か2週間後の1日だけ空いていたので、その日に予約を入れました。何度トライしても空きが出ない人もいるようで、毎日サイトをチェックするといいようです。

移民局の場所にも寄るのでしょうか。忙しい移民局だとアポを取るのもむずかしいのかもしれません。早く予約が取れるといいですね。

-------------------------------------------
質問者・・・その後の報告

１０年有効のグリーンカードの更新を申請した後、Biometrics Appointmentのレターが未だなので、アメリカから出入国に出来るようにするため、Info Pass Appointmentを取って地元の移民局に行ってきました。ところが窓口では、その手続きをするには、更新を申請してから３ヶ月待たないといけない、と言われました。そのうえ家族、親族などのMedical Emergencyを証明するものを提出しなければならないとも言われました。これは移民官によって対応が違うのか？とも思いましたが、たんぽぽさんに教えていただいたことは、今の時点では不可能と分りました。

移民局に行く前に自分でも確認した方がいいだろうか、とも思っていたのですが、もしダメならbiometrics Appointmentのレターが来るまで待てばいいから、というぐらいの気持ちで、それに移民局のある町まで３０分ぐらいなので、とりあえず行ってみたところそういう結果でした。

ところが、家に帰ってきてポストを見たら、Biometrics Appointmentのレターが、なんとちょうど届いたところでした。Appointmentは８月１０日となっていて、申請してから約３ヶ月後ということになります。

きっとたんぽぽさんは移民局に電話相談された時点で随分待っておられたのかと思いました。自分でも移民局に先ず電話で問い合わせてみるべきだったのですが、結局Biometrics Appointmentのレターも来たので後はもう待つだけになりました。

いちおうご報告を、と思い投稿させてもらいました。

≪質問≫

１４ヶ月ぶりのアメリカ入国になるのですが、グリーンカードをあらかじめ返してからパスポートで入国すべきか迷っています。帰国の目処は現在半々ってところです。これまでも毎年帰ってますがなぜか取り上げられずにきました。家族全員で一緒にイミグレを通るからか、たまたまラッキーだったのか？皆さんは入国時、だんなさんをはじめアメリカ国籍の家族と一緒ですか？最近はイミグレも厳しくなっているだろうし、やはり返してからきちんとした形で入国したほうがいいのでしょうか？Jail行き・罰金なんてことも実際にあるのでしょうか？？？最近同じような状況でトラブった、または問題なく入れたよ、という方いましたらご意見聞きたいです。よろしくお願いします。ちなみにPort of EntryはLAXです。

≪アドバイス≫

うーん。難しいところですね。私の友達はアメリカ人の旦那様といつも一緒ですが1年半ぶりに帰ったところその場で永住権をとられてしまい、その乗ってきた飛行機でいちど返されました。その後は観光ビザで入っていましたが今、もう一度申請をしなおしています。なので、子供と離れ離れなのでとても可愛そうです。返してまたパスポートでだと3ヶ月しかいられないのでは？なんともいえませんがすべてが上手く行くといいですね。

-----------------------------------------------------

ドーラさんは出入国許可書（Re-entry Permission)をお持ちですか？　これがあれば出国から2年以内であれば、イミグレを恐れることなく堂々と帰国できますよ。

私の場合アメリカ国外に暮らし始めて約5年。以来、途切れることなくRe-entry Permissionを申請・取得しているので、毎回問題無くイミグレを通過しています。

申請方法等が多少面倒ですが、グリンカードの維持とイミグレでの不安を思えば、取得する価値はおおいにあると思います。

ではGood Luck！
-----------------------------------------------------
滞在は３ヶ月未満です。そうなんですよ〜。Re-entryをとらなかったので今頃後悔しています。夫の駐在で日本に来ているのですが、期限がはっきりしなかったことと、５年以上になるだろうという話だったので、取得しませんでした。

というのも、Re-enrtyは２回以上更新するとブラックリストに載ると聞いてたからです。
でも、夫の会社の同僚の妻（欧州出身）は弁護士雇って２回Re-entryを更新してまたアメリカに戻りました。

夫はこの際いちかばちかでイミグレ通ってみれば？というのですが、下の子もまだ小さいし、一人だけ別室連れていかれていろいろ聞かれること考えたらやはり前もって大使館に返しにいきます。レシートもらえるそうなので。。。

お二人とも、お返事ありがとうございました。

-------------------

せっかく取得したGCを返納なんて、もったいない！！ラッキーならば入国でCGを取り上げられることなく入国できますが、アンラッキーなら、自らGCを返上するという旨の書類にサインさせられ、ビザウェイバーで短期訪問者として入国が許されます。入国拒否で送還される、というケースもあるようですが、稀です。

将来アメリカに戻られるのですよね。アメリカで貴女名義または連名の銀行口座や、持ち家、資産などお持ちですか？タックスリターンはしていますよね？

入国の際に、その様な書類を念のため携帯し、そして、米国に入国されたら、直ぐにI-131（Application for Travel Document)の申請をし、リエントリーパーミットを取得してください。この書類は、アドバンス・パロール（GC申請中の再入国許可申請）やRefugeeの再入国許可申請でも使われる書類ですが、永住権保持者の再入国許可は、「Reentry Permit」と呼ばれるものですので、空欄になる項目が幾つもありますのでよくお読みになってください。申請はものすごく単純です。

（申請書はここです。http://www.uscis.gov/graphics/formsfee/forms/i-131.htm）
グリーンカードのコピー、アメリカの免許証のコピー、パスポートのコピー、写真２枚（http://www.uscis.gov/graphics/publicaffairs/newsrels/04_08_02Photo_flyer.pdf）
過去２−３年分のタックスリターンのコピーと、簡単な状況を説明したレター（貴女のサイン）を添えるくらいで良いと思います。

リエントリーパーミットは、アメリカでのみ申請できます。審査は数ヶ月かかりますが、移民局から在外大使館・領事館に転送してもらって、そこで受け取ることもできますよ。つまり、アメリカを経つ前に書類が移民局に届いていればOKです。

Good luck!!!!
--------------------------------------------------

出入国許可書ではなく、再入国許可書でしたね（汗）失礼しました！

2回以上更新するとブラックリストに載ってしまうって本当ですか？！私はすでに2回更新しており、来年3回目を予定しています。ってことはすでにブラックリスト入り？！ヒョエ〜

匿名さんのおっしゃる通り、再入国許可書はアメリカ国内で手続を済ませなくてはいけません。私の場合、１度目の更新は本土で。2度目は観光で訪れたハワイから申請書類を投函しました。さすがに2度目の更新は不安だったのですが、2週間程度で発行されましたよ！

私も何度かグリンカード返上を考えたのですが、取得までの費用と苦労うんぬんを考えると出来ませんでした。ドーラさんもご主人のお仕事で国外にいらっしゃるのであれば,Tax return等はきちんとされておられるはずですよね。（その他にも匿名さんが書かれてるように連名の銀行口座もありますよね？）だったら14ヶ月程度ではイミグレで厳しく問われるとは思いません。これが再入国許可書無しで毎回14ヶ月となると話は別ですが・・・

そうそう、再入国許可書は電子ファイルでも申請できるようになりました。今回帰国された際にこの方法で申請されてみてはいかがですか。ご健闘をお祈りします。

-----------------------------------------------------------

匿名さん、ママミヤさん　ありがとうございます。

Re-entryの更新の件は信憑性はありません。聞いた話です。驚かせてごめんなさい。毎年帰国するので大丈夫という気持ちで出国してしまいました。その後、９ヵ月ぶりに帰ったときにオフィサーに「逮捕する」とまで言われたこともありました。夫が助けてくれて無事取り上げられずに入国できました。かと思えば、１４ヶ月ぶりの帰国で取り上げられるつもりでいたら何ひとつ聞かれずに通れたり、一貫性がないのも困ったものです。

今回はいろいろと移民法も変わってるし、再入国許可書も申請したとしてもアメリカ滞在中に受け取らないといけないと思ってたので、あきらめていた次第です。匿名さんがおっしゃるとおり、予め口座のコピーやTax Returnのコピーを持って入国を試みてみますね。匿名さんにもうひとつ質問です。もし運悪くその場で取り上げられるようになったとしたら大使館で返上するときと同じフォームを記入して、日本人のパスポートで入国すればいいのですよね？

----------------------------

それしかさせてくれないと思います。でも、今回の入国でリエントリーパーミットを申請すると言ってみる
価値は充分にあると思いますよ。書類だけ日本で準備して、アメリカで申請するだけにしておくことをお勧めします。

≪質問≫

アメリカ人の主人の仕事の都合で（駐在ではない）今現在日本に滞在中です。私の１０年間有効のグリーンカードが約半年後に切れてしまうのですが、更新の申請はアメリカ国内からでしか出来ないと聞きました。

更新のために私だけアメリカに行かなければならないと思うのですが、（再入国許可証は持っています）
あちらで申請から面接が済むまで、だいたいどのくらいの期間がかかるのでしょうか？時期や州によっても違いがあるとは思いますが、同じような状況で、過去にグリーンカードの更新をされた方がおりましたら、是非お話を聞かせてください。

≪アドバイス≫
私はもともと国内にいて、それで更新しましたが、手続きはとても簡単だったと記憶しています。インターネットで書式をダウンロードして、それに記入し、写真と一緒にオフィスに持って行き、特に面接らしい面接もなく、数週間から数ヶ月で郵送されてきます、といわれました。確かその間、仮のカードをもらったような…　ちょっとそのへんは記憶が曖昧ですが。ただ、数ヶ月かかるだろうなと覚悟していたのに、ほんの１０日ばかりで送られてきて驚いたのはよく覚えています。
------------------------------------------------------------------------
それは早いですね。私は１０ヶ月くらいかかりました。去年の話です。手続きは本当に簡単でした。

≪質問≫

現在グリーンカードを所持しアメリカに住んでおります。１，２ヵ月後には日本に里帰りする予定なんですが、
パスポートとグリーンカードの名前が一致してない事に今更ながら気がつきました。グリーンカードには主人のラストネームが、パスポートには私の旧姓が載っています。

例：パスポート　　　　Yamada Hanako
グリーンカード Smith Hanako

アメリカ出国前に、（　　）つけで、主人の名前をパスポートに載せたほうがいいのでしょうか、それとも、日本で記事変更をしたほうがいいのでしょうか。

パスポートと航空券は名前一致が絶対ですが、パスポートとグリーンカードはどうなんでしょう？出国の際に、グリーンカードを提出する事はあるのですか？グリーンカードは入国の際に『入国を証明するもの」として使われると理解しているのですが…もし、まちがっていたら、どなたか訂正してください！！とても初歩的なことでごめんなさい…

このタイプのトピックは以前にでも何度も出ているのですが、私のシチュエーションと合うのがなくて、困っています。どなたか同じポジションの方、もしくはアドバイス、的確な方法を知っていらっしゃる方、ぜひぜひお返事待っております。お忙しい中、大変申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします

≪アドバイス≫

同じ質問を一ヶ月程前にした者です。レスを付けてくださった方達は、「苗字が違っても大丈夫」と仰ってました。私も、あちこちの機関や人々に相談したんですが、やはり「パスポートとグリーンカードは、苗字が違っても大丈夫。でも、念の為、マリッジサティフィケートを持って行った方がいい」と言われました。チケットとパスポートは、表記されてる氏名が全く同じでないと問題と聞きました。こういう問題って、ドキドキしちゃいますよね。

---------------------------------------------------------

こんにちわ。私も日本にもうすぐ帰省するものです。グリーンカードとパスポートの名前が違います。
大丈夫でしょうか？日本領事館に訪ねたところ、結婚証明書を念のため持っていったほうがいいとのことでした。何かまた情報がありましたらお願いいたします。

≪質問≫

グリーンカードでアメリカ在住者です。今夏、子供達をアメリカの大学に残し、完全帰国しようと考えています。主人は既に、リエントリーパーミットを持ち、日本で仕事をしています。私も、今回は取り合えずリエントリーパーミットを申請して帰国する予定です。

しかし、いずれは主人も私もグリーンカードを返上しようと思います。グリーンカードの返上には具体的にどのような手続きが必要なのでしょうか？弁護士さんを通した方が良いのでしょうか？また、返上後のアメリカ入国はビザウェイバーで問題が生じないのでしょうか？グリーンカード返上後もノン・レジデントとして１０年間はアメリカに税金の申告をしなくてはいけないとも、聞いております。

これから弁護士さんを探し、相談するつもりではありますが、実際に体験された方がいらしたら、是非お話を伺いたいです。

----------------------------------------------------------

≪アドバイス≫

こんにちは、ポチ子と申します。今から２年前にグリーンカードを米国大使館に返上しました。Re-entry Permitは過去既に２回連続で取得したので、これからも当分の間アメリカ国外に住み続けることが決まっているので、今後もスムーズにアメリカ出入国するためにも返上することにしました。

手続きはいたって簡単です。赤坂のアメリカ大使館（もしくは各地の領事館）のビザ課窓口に行って、「返却します」とグリーンカードをただ提出するだけで良いのです。すると担当の人が一枚の用紙を持ってきて、返却する理由を１、２行程度簡単に書いてサインするだけで終わります。ちなみに私の場合、「アメリカ国外に１２ヶ月以上居住しており、今後も当分の間海外で暮らす予定のため。」と理由を書いて、無事に受理されました。提出した用紙は、自分用にコピーを渡してくれます。（これは大切に保管して下さい）皮肉なもので、グリーンカードを申請して取得するまでは煩雑な手続きを経て、取得まで最低でも数ヶ月はかかるのに、返上するときはたったの５分で終了です（笑）

以後、何度もアメリカを短期で訪れていますが、出入国には何の問題もありません。万が一入国審査官に聞かれた場合に備えて、毎回上記のコピーを持参して行きますが、毎回スムーズに入国しています。正式に返上した記録が当然コンピューターに入力されているでしょうから、審査官も特に何も質問する必要がないのでしょう。参考にしていただければ幸いです。

----------------------------------------------------------------

つい最近家族揃って日本へ帰ることに決め、いろいろ模索してるところです。子供たちは日米両国籍があるので大丈夫なのですが、私のＧＣはどうなるのかと思っていたところでした。返上するための手続きはあっさりしているのですね。私は地方に住む予定なので東京のアメリカ大使館まで行くのが手間といえば手間ですが。今のところは日本で永住するつもりですが、もしまたアメリカに帰ることになってＧＣを申請しなおすなんてことになったら・・・。とにかく、貴重な情報をありがとうございました。

---------------------------------------------------------

とても解りやすい説明、ありがとうございます。グリーンカードの返納は、簡単なんですね。その後のアメリカ入国も問題ないと伺って安心しました。

あとは、税金の申告について調べてみないといけませんね。アメリカの税法、移民法はコロコロ変わるので、最新の情報を手に入れるのに苦労しています。

現在は、税理士にお願いして日米両方に申告しています。ポチ子さんは、どのようになさっているのでしょうか？さしさわりなければ、教えていただけますか？

契約しているファイナンシャル・アドヴァイザー、税理士の方も移民法との兼ね合いについては、きちんとしたことはご存知なくやはり、移民法に詳しい弁護士さんに伺うしかないのかなと思っています。

グリーンカード返上についての情報ありがとうございました。助かりました。

------------------------------------------------------------------

いえいえ、多少なりともお役に立てたのであれば幸いです。ちなみに返上に関しては、東京に限らず日本各地にある領事館（札幌、大阪、福岡、沖縄）でも受け付けていると思いますが、念のため事前に確認することをお勧めします。

税金に関しては、お恥ずかしい話ですが主人（アメリカ人）の扶養家族（ちなみに専業主婦）として、毎年主人にIRSへ申告してもらっていたため、どうなっているのか自分では全くわかりません。これまでも、そしてこれからも扶養家族として一緒にジョイント申告することになると思うのですが・・・なにぶん詳しい事に関してはよくわからず、大変申し訳ありません。自分の今後のためにも、主人が帰ってきたら聞いてみようと思います。

≪質問≫

何度も出ている話題でしたらすみません。過去の話題を検索したのですがありませんでしたので質問させてください。私はグリーンガード保持者でアメリカ人の主人がいます。去年車をローンで購入したのですが毎月の支払いと利子がかかるのでここで一括して支払おうと思っています。資金の出所は私が日本で働いていた時の貯金です。

主人に黙っていたわけでもないのですが自分が日本に里帰りしたときに使おうと思って日本の銀行に貯金してあります。今までまとまった金額をアメリカに送金しようなんて考えたことも無かったので無知な私が悪いのですが、グリーンカード保持者はIRSに毎年自分の貯金を申告する義務があるということを今更知りました。＄１０，０００以内であれば申告しないでも日本から送金できると友人から聞いたのですがそれ以上の金額を日本からアメリカに送金もしくは持ち込んだ場合は税金をいくら支払わなくてはならないのでしょうか？

たまにどちらかの掲示板で家を購入するのに日本の貯金をアメリカに送金するとか、もしくは親御さんに資金を借りるという内容のものをみますが、税金関係はどうなってくるのでしょうか？日本の親からお金をもらえば日本では贈与税などもかかりますよね。あまりにも無知な質問ですみません。送金方法などはネットで調べたのですが税金についてはわからなかったのでこちらでお話が伺えれば幸いです。金額的には日本円で２００万円ぐらいです。よろしくお願いいたします。

≪アドバイス≫

アメリカの邦人永住権保持者の義務の中に

（１）日本にある貯金・投資からの収入もタックスリターンで所得申告する

（２）アメリカ国外の金融機関に一万ドル相当以上の金融資産を持つ場合はＴＤ　Ｆ　９０−２２．１という書類と毎年Department of Treasuryに提出する。

というのがありますが、あまり知られてないので無視されていることが多いですけどね。

（２）に関しては犯罪がらみのお金の洗濯等を予防するのが政府の目的です。まあ、今からでも遡って出しておいたらどうでしょうか。（１）をきちんとしていれば、この書類を提出したからといって税金を余分に取られるわけではありません。

自分のお金を日本からアメリカに送金するのには別に税金はかかりません。1万ドル以上のお金や現金相当をを手に持ってアメリカ入国する時には税関で申告が必要ですが、きちんと申告さえすれば別に税金を取られるわけではありません。また、日本の銀行からアメリカの銀行にワイヤーで送金するときは、別に送金を政府・税関に報告する必要はありません（というか自然に銀行が政府に報告するので）。

親のお金を送ってもらったとしても、心配すべきは日本の贈与税のみです。それ以外は、アメリカ側の贈与税は関係ありませんし、また送金すること自体に税金がかかるわけでもありません。

-------------------------------------------------------------------------

私は２００５年の夏に、日本の郵便局に１０年程預けておいた貯金をアメリカに送金しました。約３００万円ほどを一回で送金したのですが、２００５年のアメリカでの税金申告書には、受け取った利子については申告しなければいけないと考えているのですが。

そして、日本でその利子に対し払った税金分をクレディットとして、アメリカの税金から差し引いてもらえないかと考えています。（税金の２度払いにならないように。）

かもさん、また他の皆さま、どなたかご存知の方がいらしたら教えていただけませんか？

----------------------------------------------------

利子は利子の生まれた年のＴａｘ　Ｒｅｔｕｒｎに申告します。

日本で払った税金は、Foreign Tax Creditとして差し引くことができます。

おそらく、円ドルの為替レートが必要になってきます。Departmentof Treasury もしくは　Federal Reserve Board　で公式の過去の各日為替レートが調べられるはずです。

≪質問≫

アメリカに住んでいます。娘のパスポートの残存期間が一年を切ったので、一時帰国の際にパスポートの切り替えをしようと思っているものです。

日本のパスポートセンターのウェブページに、「パスポート切り替えをした場合、今もっている有効なビザが無効となることがある」と書いてありました。私の娘のビザはH4です。

そこで、アメリカの大使館のウェブページを見てみたのですが、パスポートの切り替えをした場合ビザがどうなるか、というような答えはのっていませんでした。

もし、どなたか似たようなケースを経験された方がいらっしゃいましたら、どうなるのか教えていただけないでしょうか。今、ビザが貼ってあるパスポートは切り替えの際に、没収されてしまうのでしょうか。あるいは、アメリカの領事館でパスポートの切り替えをなさった方でもよいので、有効な貼ってあるビザがどうなってしまうのか、教えてください。よろしくお願いします。

≪アドバイス≫

新しいパスポートを作って受け取るとき、古い方のパスポートは返還することになると思いますが、その時に、「ビザが有効なので」と事情を説明すればその有効なビザのあるページ以外に「VOID」の穴をパンチして返してくれるはずです。有効なビザの所にもこの穴をパンチされないように気をつけて下さい。そして、新しいパスポートに古いパスポートを併せる「合冊」を処置してもらえば新たにビザを取ることもないと思います。「合冊」をしなくても新旧２冊のパスポートをもって、入国の際に説明すれば大丈夫かなとも思いますが、はっきりとさせるには、管轄の日本領事館領事部か在住国の入国管理事務所に問い合わせるといいと思います。

--------------------------------------------------------------------------------

私も古い方にビザがあり、更新してからは２冊（当時は　まだ赤い大きな日本のパスポートだった）と少し小さくなったパスポートと両方持って入出国していましたよ。「ビザはありますか？」と聞かれたら古い方を出せばOK。飛行機のチケットは新しい方のパスポートNO。で購入してくださいね。ぜんぜん問題ないですよ。

Q.初めて書き込みさせていただきます。 アメリカ人の夫と現在アメリカに住んでいて、妊娠3ヶ月です。 日本へ里帰り出産を考えているのですが、生まれた子は日本で出国前にアメリカ大使館で国籍留保の手続きと アメリカのパスポートを申請しないといけないのでしょうか？ いったん、日本のパスポートでアメリカに入国して（ビザウェイバーで）それから アメリカ国籍留保の手続きをするわけにはいかないのでしょうか？ 実家が東京から遠いので、なにかよい方法はないかと探しています。 どうかよろしくお願いします。（りちゃ）

A.りこりんです。 書き込みからすると、日本で産んでアメリカに帰られると言うことですよね。 りちゃさんの場合とは事情が違うかもしれないのですが、 私は出産はカナダでして、日本に里帰りする時に、カナダへ戻ることを考えて、 子供には両国のパスポートを取りました。 そのほうが、子供が間違いなくカナダ国籍を持ってるということですから カナダに戻る時らくだと思ったのです。実際楽でした。 産後で大変かもしれませんが、必要な手続きなら、事前に済ませておかれた方が 入国の時もスムーズなのではないかと思ったので書き込みました。 質問の答えになってなくてごめんなさい。 お体に気をつけて、元気な赤ちゃんを産んで下さいね。（りこりん）