夫はアメリカ人です。夫側の家族がI love youとアメリカン的に軽く言ってきますが、どうしてもLove you tooと返せません。
夫の家族が嫌いでとかそう言う理由ではないです。ただ単にそんなに頻繁に会わないし、そんなにお互いの事を知らないし、まだ夫と結婚してからも数年しか経っていないので、I Love Youと言えるほども相手のことを思っていないです。
なのに言葉だけでLove youって。。。私の性格が真面目すぎるのでしょうか。
もちろん義理家族は私のことをよく知ってようが知りまいが、自分たちの息子や兄弟である私の夫の妻だからと言う理由で義理家族としてI Love Youと言っているのはわかります。
だからこっちもそんなに重く考えずに普通に言えば良いのでしょうが、どうしも言えないです。
皆さんは言えますか？そして実際に言っていますでしょうか？

〔ツリー構成〕

【76081】 夫の家族にLOVE YOUを言えない 2017/12/14(木)20:53 真意 (708)

┣【76082】 re(1):夫の家族にLOVE YOUを言えない 2017/12/14(木)23:14 リップサービス (641) ≪

┣【76083】 re(1):夫の家族にLOVE YOUを言えない 2017/12/15(金)11:20 tokumei (1039)

┣【76085】 re(2):夫の家族にLOVE YOUを言えない 2017/12/15(金)12:51 心底 (341)