pwd OE3x0Z8s6k5.o rc 795 date 2013/9/21(土)02:10 uname むすめは email host c-71-196-207-204.hsd1.co.comcast.net subject re(2):娘の名前ーヨコですけど size 1132 how -1 link 1 resp 3149.res tree 3144 psemail res ハーフの娘は、ファーストネームは日本でも英語でも通じる名前です。 ずっとそれで呼んでいましたが、ハイスクールになってミドルネームを使いたいと 言いました。 ミドルネームは完全に英語名です。  どちらも本人の名前なので、好きなようにさせました。 本音は、夫も私もとても考えてつけたファーストネームなので、残念でしたが。 家や幼い時からの友達はいまだにファーストネームで、学校でだけミドルを使用。 ハイスクールに入る時に、オフィスで「呼び名はミドルネームで統一したい」と 言うと、そのようにコンピューターに入れてくれ、先生達もそう呼んでくれます。 自動的に呼んでくれるという意味ではなく、新しい授業が始まるときに、本人が 先生に「○○と呼んで欲しい」と伝えると、意思を尊重してくれるという事です。 いつの間にか娘さんが英語名を使っていたのは、ショックだったと思います。 私でもショックだったでしょう。 でも、英語名を使いたいという娘さんの 気持ちは理解はできます。 私だったら娘さんに「変えたいと行動に移す前に言って欲しかったと思う。 言ってくれたら私もショックにはならなかったよ。でも皆が呼びやすい名前に したのは、お友達作りがうまくいったので良かったね。 嬉しいよ。」と 言います。 そして「これからはもっといろんなことを話して欲しいな。」と。