Q.私の妻は現在妊娠４ヶ月です。仕事の関係で妻ともどもアメリカに留学することになりましたが、妊娠後に現地で購入する保険では検診などにかかる費用がカバーされないと聞きました。
本当ですか？何かいい方法ありましたら、お教えください。よろしくお願いします。（KII）
A.わたしも以前
Ｍａｔｅｒｎｉｔｙ Ｃｏｖｅｒａｇｅ
のある保険を探した事がありますが、
妊娠してから入れるのはほとんどありませんでした。あったとしても保険料が非常に高く
結局、自腹で払うのとトントンになってしまいます。それでも何か異常があったときのために
高い安心料を払う気持ちならば、保険を探すのも悪くないかもしれません。
以前別の掲示板にも書き込みをしましたが、アメリカでの出産は都市だと１万ドル（１００万円）
以上はかかると見積もるのが常識的です。帝王切開だと１万５千ドルくらいだと、別の方も
書き込みをしていました。大変な出費です。
どなたか妊娠後に入れる保険の情報を書き込みしてく下さると良いですね。
無事の出産を願っています。（みん）
A.こんにちは。私も主人の仕事の関係で妊娠７ヶ月でアメリカに
きましたが、妊娠中の検診、出産は全て保険でカバーされていました。
何が違うのかはよくわかりませんが、おかげで出産費用もほとんどかからず
助かりました。
全ての保険がカバーしないわけではないと思うのですが、、、。（あんり）
A.多分あんりさんの場合、御主人が駐在員としてアメリカにいらっしゃったのではないでしょうか？
そういう場合は、出産はほとんどただみたいな物です。
保険会社ですが、多分どこでも毎月数百ドル（３００ドルから５００ドルくらい？）
の保険料で、３０００ドルから５０００ドルくらいの
ディダクタブル（保険の控除の対象になるという意味で、自分持ち）、そして
８０００（？）ドル以上は８０％カバー、っと言うおような感じじゃないでしょうか？
これはあくまでもだいたいで、会社やプランによって違ってきます。
ほとんどの会社は妊婦を保険に入れてくれません。結局は保険に入っても入らなくても
かかるお金は一緒という感じになります。
私は一人目の時に、妊娠前に自腹で保険には入りましたが結局一緒でした。
保険料が妊娠中にどんどん上がっていったので、だまされたような気になったのを
おぼえています。ちなみにその会社は、田舎のな小さな会社でした。
アメリカに来たらぜひ保険の代理店を訪ねて、御自分のニーズに合った
保険を探された方が早いと思います。ほとんどの代理店は複数の会社の
保険を扱っていますから・・・。
だれか私のこのあいまいなレスよりも具体的な情報を下さる方がいらっしゃることを
願っています。（みん）
カナダでの出産と日本で加入できる保険
Q.初めて書き込みします。
日本に住んでいます。現在、第2子を妊娠中です。
来年カナダのバンクーバーへ引越す予定なので、
できれば向こうで産みたいと思っています。
これから行く、ブリティッシュ・コロンビア州の
医療保険は現地に3ヶ月住まないと加入できないそうで、
向こうに着いて3ヶ月間の医療保険をどうするか困っています。
向こうに行くのは安定期の5ヶ月くらいの頃だと思います。
その頃はまだ検診回数はそれほど多くないと思いますが、
費用を実費で払うことや、もし急に入院する場合のことを考えたら
たとえ3ヶ月でも無保険では心配かなって思ってしまいます。
（出産の時はもうBC州の保険に加入できていると思います）
日本で加入できる保険、検診費用までカバーしてくれる
海外旅行保険なんてあるのでしょうか？
そもそも日本の場合は、妊娠出産って健康保険の適用外ですよね？
こういう保険に関してご存知の方、経験のある方ぜひ教えてください。
またカナダで入れる保険についてもご存知の方がいらしたら
ぜひアドバイス願います。
現地で入れる民間の医療保険があれば、多少高くても3ヶ月
くらいならいいかなって思うのですが。
どうぞよろしくお願いします。（RUMMY）
A.
検診内容はお医者様によりますが、予定日の５、６週前くらいまでは月一です。
中期には超音波が一回と、なんの検査だったか、甘いジュースを飲んで血液を調べるやつを
一回やりました。これらを日本で済まして来るなら月々の検診は大した額にはならないと
思います。ただ、最初からの検査の結果など、持参できるならされたほうが良いかと
思います。
ＢＣの保険に入れるまでは海外保険に加入してくるのが一番だと思います。
どこまでカバーするのかはわかりませんが、予定外に必要な入院や治療は
妊娠にからんでいてもカバーされるかもわかりませんね。そのへんは保険の
内容を事前に確認すれば良いと思います。こちらの保険は州の保険でカバーされないもの
（歯科を含め）を扱っているのがほとんどですし、それも加入後３ヶ月はカバーされない
のがほとんどだと思います。
ところで、来年の引越しですが、ご主人の転勤か何かですか？
ＢＣの保険は被保険者が来加３ヶ月後に加入すれば、扶養家族はその後いつでも
加入できます。（MICHI)
里帰りの際の海外旅行保険について
Q.日本へ里帰りします。
アメリカに来て13年が経ちますが、子供が生まれるまでは、
里帰りの際に旅行保険には入った事がありません。
もちろん日本でも国民保険はありません。
でも、里帰り中に息子が病気になったり、事故にあった時の
事を考えると、海外旅行保険に入った方が良いような
気がするのですが、皆さんはどうされていますか？
確か、永住者が日本へ一時帰国する際、滞在期間が
短い場合は、転入届を提出する事ができないので、
国民保険にも入れないんですよね。
もし、米国内でお勧めの海外旅行保険会社がありましたら、
ぜひ教えてください。 よろしくお願いします。（Ashley)
A.お勧めというわけではないのですが、、、
ちょうど一年前に帰国したのですが、妊娠中だったので何かあったら困ると思い旅行保険の
加入を検討しました。AAAで紹介してもらったのが、そんなに高くもなかったので入ろうと
思ったら、妊婦はだめだったので、結局保険無しで帰りました。
全然会社の名前とか覚えてないのですが、AAAに行ったら申込書みたいのをもらえると思います。
なんか、お役に立ちそうもなくてごめんなさい。（みあのママ）
海外旅行保険に加入して日本に帰国？
Q.念願かなって、息子(まだ赤ちゃんです)と帰国することになりました(6週間)！
こちら(NZ)で海外旅行保険に加入して行くべきかどうか考えています。
自分の国に帰るのに「海外旅行保険」なんて変な話ですが、息子はまだ何にも
入っていないし、やはり私が"同伴の子供もカバーしてくれる海外旅行保険"に
加入していくべきかな。(ちなみに私は郵便局の『かんぽ』だけ入っています)
皆さんは在住国で海外旅行保険に加入して帰国しましたか？ （Yummy
）
A.私の会社の部下で、７月中旬から家族（奥さんと２歳のお嬢ちゃん）でハワイに観光旅行に行っ
たのが居ります。
着いた日か、次の日、お嬢ちゃんが突然引き付けを起こし、救急車で病院へ。
人工呼吸器を付け、ＩＣＵに即時入れられました。
診断は、ウィルス性脳炎に肺炎を併発している、と。
８月の頭にご家族共々、帰国しましたが、入院期間は１７〜１８日で、病院の施設使用料が、
＄４４０００強で、ドクター料は別、とのことでした。
で、海外旅行障害保険に、彼はたまたま加入していたのですが、この保険、色々と制約条項があ
り、上限が１００万円でした。
それでも入っていただけましでした。
今、会社内で仲間内だけですが、カンパ活動を行っていますが、施設使用料の一割程度が集まっ
ただけの状態です。
保険とは、貯金に非ず、何かあったときのため、何かあった人のため、と思って入っておいた方
が、後で後悔するよりは余程まし、と思いますよ。 （やまだ）
A.一時帰国と国保
子供を連れて一時帰国する際、たかが１ヶ月程度の滞在の為に
転入届を出して国保に加入するというのはよくないことでしょうか？
前回の帰国時、子供が夜中に発熱し病院に連れて行ったのですが、
保険がなかったため２日病院にかかっただけで２万円の出費でした。
子供の為だし、仕方がないといえば仕方がないことなのですが
国保があったらもっと安心して日本に滞在できるのになーと思ったんです。
みなさんは一時帰国のときの急病に備えて、何かされているのでしょうか？
うちはいつも海外旅行保険をかけて帰国します。
旅行代理店でチケットの申し込み時に一緒にたのむか、空港でも受付カウンターがあったりします。
行って戻ってくるまでの間の盗難・事故・病気に対応してくれるものを選びますが、大人一人にチビがき２人で最低１万円ちょいぐらいかな？があります。
しかし、これも良し悪しなんですよね。
まーママさんの場合の様に２万程度の出費なら、それを請求するにかかる手間（たとえば日本で診断書を書いてもらうのに何千円・それを翻訳してもらうのに１万円・保険会社にかけ合ってめんどくさい諸手続きetc）の方が高くつくくらいで、保険を持っていてもその程度の出費なら請求したことはありません。
ただ、大きな事故・病気などで入院ということもありうるので、その万が一のために加入していきます。
まぁ、保険というものはそういうものなのでしょう。
国民健康保険にはこういうケースでも加入できるのでしょうか？
私もわからないのですが、ちらりと「入れたらいいなぁ」と考えたことがあります。
私も知りたいです。（ジュニュビエーヌ）
A.一時帰国で国保に入りたいときは、一時的に住民票を戻し、
国保を申し込むことはできると聞いたことがあります。
もちろん、月々いくらの国保の料金は払わなければなりません。
私ももし、次回長く滞在するようだったら、区役所に行って
聞いてみようかなと思ってます。
子どもが居ると、いつ何があるか分かりませんものね。（Misha)
A.確か３ヶ月以内の一時帰国だと、入れないのです。 だから無理に入ろうとしたら
長期滞在予定ということにして、海外から引っ越してきたということにしなければ
ならないわけで、転入届を出し住民票も復活させます。 で、海外に帰るときはまた
転出届を出さなければなりませんが、聞かれたら事情が変ったと言うしかありません。
友人でこれをした人がいますが、結局うそをつく訳で気分はあまり良くなかったが、
子供が病気になり国保を使えたので、良かったと言っていました。
私自身はいつも旅行保険に入ります。 （Misty)
A.そうそうMistyさんのおっしゃるとおり確か一時滞在で国保を取るのはとても難しい
というか基本的には嘘をつかない限り無理だったと思います。滞在期間がある程度
長くなければならないので、一時帰国では無理で、つまりは、長く住みますと嘘を
つかなければならないんですよね。
私の場合も、おととしちょっと調べたのですが、以外やアメリカで入っている保険が
海外で病院にかかった場合も７０％まで出してくれるというものでした。調べてみる
まで全然、知りませんでした。聞いてみる価値ありますよ。確か二万円までがDeductibleで
その後が７０％の払い戻しでした。
おととし滞在中に次男が高熱を出して、お医者さんにかかりました。とても
良心的なお医者さんでしたが、それでも診察と薬代だけで10000円くらいかかってしまい
ました。結構、痛いですよね。何度も熱出されたりしたら。それでも２万円以上は、
ある程度保険があると思うとちょっと安心でした。（SweetHeart)
A.
翻訳は日本人会からの紹介を受けて法定翻訳のところへ問い合わせたのです。
「医療専門用語は訳しにくい」「できるかどうか…」といわれ、定形の翻訳なら5000円程度なのですがこの場合は１万円といわれました。
でも、保険会社によっては、法定翻訳ではなく、保険会社からの所定の用紙に自分で書き写す…といった様式で翻訳・転記ＯＫというところももあるかもしれません。
私はフランス在住ですが、こちらで普通所得のある人は入る仕組みになっている社会保障に海外旅行保険もある程度含まれているらしく（ＳＨさんがおっしゃってるのもこれですよね）、旅行社で加入した保険会社に「社会保障のほうへまず請求してみてください」などといわれました。
で、そちらへ請求したのですがやはり２万円以下だったせいか払い戻しはされませんでした。
あんまり語学が達者ではない私は、このあたりでギブアップ。
とりあえずあたってみただけの時点で、手間もお金もかかりすぎる！とばかばかしくなってしまった。。。
日本でせっかく5000円もする診断書（それもたった4行！）を書いてもらったのに！
日本の国民年金、任意加入して月17000円×2人をもう6年も払っています。
時々「無駄なことしてるのかなぁ」と思いますが、現在身内で年金で生活している人もいるし、国民の義務だよねぇ…などと自分を納得させながら払っています。
皆さん国保もやっぱりトライされてるんですね。
いろいろな体験談を聞くとやっぱり勉強になります。（ジュヌビエーヌ）
A.
半年に１度の割合で帰国しています。万が一病気になったことを心配して私も子供も国保を
キープするために住民票の移動をしないでいました。しかし、私の月々の保険料を考えると
年間にして結構な出費になるため、前回帰国した際に私の分のみ移転届けを出してきました。
（市役所で事情を説明すると、それでもいいと言われました。）ですから現在は、実際子供は
海外におりますが国保に入っている状態です。日本の住所には私の両親がいますので、書類上
では保険料の支払いは世帯主である私の父になります。次回帰国するときは私は海外保険に入
るつもりです。（まお）
A.国保に入れるか入れないかは、そのお役所に寄って違うみたいですよ。
私はまだ入ってみたことがないのですが、実際にトライしてみて、１ヶ月
でも入れた人、６ヶ月以下は駄目と言われた人、これから本当にずっと
日本に住むんですね？と何度も聞かれた人、それぞれです。多分ルールは
同じでも、対応してくれた人の判断に寄ってということなんでしょうか。
入れた場合、もしお母さんと子供一人で、前年のお母さんの収入が無い場合、
月額約2000円くらいだそうです。（タクシーママ）
A.うちは今、日本でもカバーしてくれる保険に入っています.
国保も入れると聞いていましたが、基本的には、嘘をつかなくてはいけないので
毎年帰るたびには、ちょっとーと思ってます。（でも、こちらに来たばかりなんですけど）
それから、診断書の訳なんですけど、病院によっては、英語の診断書を出してくれるところ
もありますよ.
私の経験では、クリスチャン関係の病院だとか、町医者でも英語大好き先生（いませんか？
こういう先生。カルテ見て苗字が外国名だと、いろいろ聞いてきて「ぼくもどこそこに
行ってたんだよ」と遠い目になる先生）とか。（かず）
国民健康保険
Q. 主人がアメリカの軍人の場合、私と子供は国民健康保険に加入できるのでしょうか？二人目を妊娠した為
今の仕事を辞めようと思ってますが、保険の事が心配です。どなたかご存知の方教えて下さい。
（yc）
A.もちろん、できますよ！
うちのだんなもミリタリーなもんで。
日本にいたときはちゃんと入っていました。
戸籍には自分と息子の名前だけなので、母子家庭扱いされることになって
月に５千円の手当てがでていました。（もしかしてみんなそうなのかな？）
保険料は毎月たしか２千円以下でしたよ。まあ、地域や、だんなさんの収入によってちがう
のかもしれませんが。（もあな）
私も加入していましたよー。妊娠中はいろいろな治療費がタダになるし
（除：妊婦検診）軍の病院でタダで産んで、祝い金３０万円もしっかり
もらいました！（まーママ）
旦那さまが軍人でも、ycさんとお子さんは国民健康保険に加入できます。 もしycさん
が専業主婦で収入が無いのなら、６割引きの保険料ですむ手続きが出来ます。
そうなるととても安くなります。 子供はいつ熱を出すか分からないので、旅行に
行った時、里帰りしたとき、近くの病院にかかれて保険証は絶対役に立ちます。
しかも市によってですが、１歳まで診察無料とか３歳まで診察料を後から市に請求
できるところもあります。 是非利用しましょう。
出産手当も市によって、３０万（双子なら６０万）貰えますよ。 これで子供の
将来の学費貯金をバッチリはじめてあげるといいですよ！
月５千円というのは、児童手当です。 一家の年収が４５０万円以下とか５００万円
以下とか（覚えてません）ならば、児童一人に付、月５千円貰えます。 市役所で
手続きできます。 こちらもしっかり貰いましょう。
人にも寄りますが、大抵の人は独身時代しっかり税金も払ってきているし、結婚後も
仕事をしていれば税金は取られます。 だから軍人と結婚していても、貰えるものは
しっかり貰いましょ〜！ ：）
追加・・現在仕事をしているとのこと。 この場合は保険料は前年の収入によって高くなる
かも、、、 でもそれもそんなに長い間ではないと思います。
老婆心アドバイスでした。。。。（Misty)
A.私も国民健康保険に加入してます。
収入がないのでかなりお安くされてます。
それと児童手当も毎月５千円ちゃんと貰ってます。
私は軍病院で出産しましたが、出産費用も３０万円貰いました。
ほんとにありがとうって感じです。（かなママ）
