pwd rP0Hfvx1YuwWs rc 339 date 2010/9/26(日)12:44 uname オレンジ email host h105.42.20.98.dynamic.ip.windstream.net subject お礼 size 1004 how -1 link 1 resp 85394.res tree 85392 psemail res 1 卒業した大学に連絡をとり、講義概要冊子を送ってもらい、勉強したすべての教科のガイドラインを英訳。 成績証明、ライセンス、卒業証書ありとあらゆるものをそろえ、英訳。 ↑そうです。私が想像していたのは、こういった方法で日本での教員免許をアメリカの教員免許として かえてくれないのかな・・・ということだったんです。 ガバメントというか、教育委員会的なところのサイトを見てみましたが、そういったのはなく 試験に受からないといけない・・・で、その肝心な試験がどのようなものなのかまだ分からないという段階です。 日本で勉強した大学の成績関係の書類、免許関係の書類そういったのを翻訳して使えるようにする・・・ という方が、理にかなっている(?)と思うのですが、アメリカでは(少なくとも私が住んでいる州では) どうやらそういった方法ではなく、とりあえず試験に通らなければならないらしいです。 ・・・直接問い合わせてみます。 幼稚園教諭・保育士の免許をお住まいの国でも認められて、実際に働かれているのでしょうか? 先に回答頂いた秋空さん同様、私が目標としている方から回答が頂けて良かったです。 本当にありがとうございました。