pwd 4J0ZfNrMABpyo rc 765 date 2010/9/14(火)23:59 uname なす email host cpe-98-155-14-236.san.res.rr.com subject re(1):アメリカ人へのお土産 size 1373 how -1 link 1 resp 85227.msg tree 85227 psemail res 1 どんな土産(個々に?それとも同僚まとめて??)を期待しているのか、予算はどれくらいなのか? 男性なのか女性なのか?よく分かりませんが、 うちの主人は今回 会社で同僚や上司に買った土産は カステラとかバームクーヘン(小さくて1つ1つ封してあるもの)なんかの洋菓子です。多分 クッキ−なんかよりは この手の洋菓子ってアメリカにないので 好評だと思います。 カステラやバームクーヘンは 日本人には「やや甘い洋菓子」だと思いますが、こちらの人たちにとっては「甘さを抑えた 上品な味」と捉えられます。 1つ1つ封された 小さいチョコケーキとかナボナとか、チーズケーキみたいなの デパ地下に売ってるような洋菓子は、多分 アメリカ人たちにも 美味しいし、良いと思います。 食べ物じゃなくて 何か日本の物を期待されているとしたら、まあ オーソドックスですが お箸みたいなものが もらっても「日本ぽくて」良いみたいですね。(今時、アメリカのどこでも売ってると思うんですが。。。) なんていうか、イギリス土産の 紅茶 みたいに、箸は =日本 みたいです。 もし持ち帰れるのであれば、100円ショップなどに日本語の書かれた 酒のおちょことか色々売っています。「日本語が書かれている」物も 嬉しいみたいです。 ユニクロだと 時期によれば、コラボなんかで 日本企業の日本語書かれた Tシャツが500円くらいで 売っています。親しい人へのお土産には良いでしょう。 女の子だったら、キティ みたいです。(これも アメリカにもあるんですが。。。。 だから、あえて日本語が書いてある「きてぃ」のほうがオツかも)