pwd REn0589CJHkYg rc 401 date 2010/1/8(金)11:14 uname みっきー email host s01060024b2045fe5.ed.shawcable.net subject re(1):見たよ (横) size 551 how -1 link 1 resp 81366.res tree 81350 psemail res 1 笑える日本語、ありますよねー。 他にもいろいろ食品のパッケージなんかによく誤字があって 店頭で笑いを堪えるのに苦労してます。 『リワXニ』。。そうめん 『リハ”』。。そば 『ノソ』。。のり 『パリコリ』。。パソコン とか笑えました。パッケージが全部日本語なのにそれが全然意味分からないというか これは日本人向けなのか日本風にしてmade in Japanらしくして騙しているのか よく分かりません。 あと、googleでも見られますが、自動的に日本語翻訳された文章、解読不可能な日本語ですから ああいうので出て来たのを日本人に確認してもらわずにそのまま印刷したんでしょうねきっと。