pwd	97rl/FfiiHGhM
rc	705
date	2009/12/17(木)04:01
uname	ＥＳＬの先生
email	
host	123-3-186-191.static.dsl.dodo.com.au
subject	re(1):tamagoさん、パスポートさんありがとう
size	302
how	-1
link	1
resp	81107.res
tree	81099
psemail	
res	

Let's get together more outside the work place, Let's hang out more, I want to catch up with you more often
なんて言い方もあると思いますが、気をつけないと、あなたともっと親密になりたいというようなニュアンスも込められるかもしれません。その場合は、as good friends と付け加える必要もあるかもしれませんね。