pwd /BYLoPF/fHRso rc 466 date 2009/8/22(土)07:06 uname はてな email host 85.4.213.228 subject re(1):子供はMr. それともMaster? size 155 how -1 link 1 resp 78921.msg tree 78921 psemail res 1 Dr. に対してのMaster(修士)ではないんでしょうか? 小さい男の子に対してMasterを用いるのは、例えば雇い主の息子、坊ちゃんという場合では ないかと思いました。