pwd rTOgu2.4MBuyE rc 337 date 2009/6/23(火)13:14 uname 緑茶 email host 199.197.130.217 subject re(1):カーシートについて size 1461 how -1 link 1 resp 78123.msg tree 78123 psemail res 1 私も同じ経験があります! 泣きわめく息子をなんでカーシートに乗せたまま放っておくのか、と。。。 日本ではアメリカほどまだ法律が根付いていないし、徹底されてもいないから、理解してもらうには時間と労力がかかると思います。 多くの州では子供がカーシートに乗せられていないということだけで警察に止められるようですね。。。 本来の目的を説明して分かってもらうのは大事です。 でも泣く子供を横に親戚に説明し理解してもらうのはとっても難しい。だからとりあえずは「アメリカの法律がものすごく厳しい、警察に捕まっちゃう」と言ったほうがその場は切り抜けやすいのでは、と思いました。 Penalties for Breaking the Law Child-restraint laws exist in all 50 states, as well as the District of Columbia. If you break the law in most states, it's a primary offense, which means the police can pull you over if they see the violation. In a few states (including, as of June 2008, Colorado, Nebraska, Ohio and Pennsylvania), certain violations are only a secondary offense, which means the police can't stop you solely because you're disobeying this law, but they can ticket you if they pull you over for another reason, like speeding, and see that a child in your car isn't in a proper car seat. The maximum fines for the first offense range from as low as $10 in Michigan and Missouri to $500 in Nevada. Some states also assess driver's license points for violations or require mandatory child-restraint education for violators. criminal.lawyers.com/traffic-violations/Safety-Seat-Laws.html