pwd cPSeFCLp9RyAQ rc 448 date 2009/6/9(火)13:59 uname チョイ悪 email host pd2px1.st.vc.shawcable.net subject re(1):最近知った日本語表現(駄トピ) size 443 how -1 link 1 resp 77885.msg tree 77885 psemail res 3月に日本へ行ったとき ”チョイワル”というのを聞きました。 今も使うのかわかりませんが・・・。 父がちょっとかっこよい(若ぶりなというか・・父の年齢ではちょっとイキな感じの)格好をしてて、 「そのシャツ、変わってるね。かっこいいよーー」 みたいな事を私が言ってたら、「チョイ悪な感じよねー」と姉が言ってました。 「ちょっと悪ぶった」みたいな表現だろうと私は勝手に察したのですが、なるほど・・と思いました。 日本の言葉の変化や新語って、面白いですね。