pwd n9fBmoOj1U.fY rc 301 date 2009/4/29(水)11:14 uname Gwen email host adsl-71-145-132-226.dsl.austtx.sbcglobal.net subject re(1):ローマ字で名前を書くとき size 670 how -1 link 1 resp 76926.msg tree 76926 psemail res 迷っておられるのでしたら、お子さんの意思を確認して、 なるべくそれを尊重できるように、あとは先生に 相談してみたらどうでしょう。 もしも、娘さんがハーフだということを、あまり 周りに知られたくないというのであれば、 無難にローマ字式にしておくのも方法だと思いました。 余談ですが、うちの子ども達は、住民票にはファーストネーム+ミドルネームが 姓名の、『名』として登録してありましたが、 幼稚園でも、小学校でも、通称名?として、 ファーストネームだけか、ミドルネームだけ、のどちらかを使っていました。 上の子は、ファーストネームだけ。下の子はミドルネームだけを 使っていて、クラス名簿などもそうしていただけました。 先生方は、いろいろな事情に合わせて、対応してくださると思います。