pwd d9GmFLh7H5YJU rc 602 date 2009/3/31(火)16:42 uname ぽろん email host f048050008.adsl.alicedsl.de subject re(1):日本へ里帰りの時に出る海外暮らしの癖 size 558 how -1 link 1 resp 76280.msg tree 76280 psemail res 1 買い物をしてレジでおつりを手渡された時に、「どうも」とお礼口調で出てしまうことが。 ふと思ったのですが、英語圏の方は日本でもうっかり英語が出てしまうようですが、 非英語圏にお住まいの方でも、日本で現地語を発してしまったりしますか? ちなみに私は非英語圏ですが、日本でその言語がうっかり出たことはありません。 (出ても誰にもわかってもらえないですが・・・。) 非英語圏現地の私の周りでも、英語を話す方は英語がぽろっと出る確立が高いのですが、 その他の言語圏出身の方で、その言語がうっかり出るのはまだ聞いたことがありません。 なぜなんだろう、と興味深く思っています。