pwd HYjPUCwDpkTKo rc 651 date 2009/3/31(火)09:56 uname こすも email host 216.13.46.146 subject re(1):日本へ里帰りの時に出る海外暮らしの癖 size 269 how -1 link 1 resp 76280.msg tree 76280 psemail res 1 英語圏在住です。 日本語は頻繁に相槌を打たねばならない言語だと思うのですが、 英語にはそれがない。 人の頻繁な相槌が耳障りに思えてしまうことがあります。 それと反対に話している相手は「この人相槌うたないけど ちゃんとわかってるんだろうか?」って思われてる可能性は大ですね。