pwd MxC24mUtQ55U6 rc 342 date 2009/3/12(木)09:04 uname りす email host n11648118128.netvigator.com subject 横です。この場合、プレゼントはどうはしたら? size 353 how -1 link 1 resp 75871.res tree 75826 psemail res 1 少し横レスですみません。 子供が友達の誕生日会に呼ばれたのですが、カードに wellcomed with empty hands and share our joy... と書かれているのですが、これは、プレゼントを持って こないでという意味なのでしょうか。 それとも、屋外でパーティーがあるようなので荷物を あまり持って来ないようにという意味なのでしょうか。 どなたかアドバイス頂けたらうれしいです。