pwd U4wjTeT5.yaHU rc 313 date 2009/3/2(月)14:01 uname 空 email host pool-72-73-137-250.dllstx.dsl-w.verizon.net subject re(1):アフリカン アメリカンの呼び方 size 1226 how -1 link 1 resp 75583.msg tree 75583 psemail res 先ほど出がけでしたので詳しく書きませんでしたが、追加です。 昔何かで読んだ私の記憶と主人の話を総合すると、一昔前にはNegroが正式な呼び 方だった。しかし誰か、あるいは団体が、過去のある時点で、自分達のルーツに誇りを持っ って呼び方をAfrican Americanとしよう、と運動を始め、それが現在 は定着したらしい。(いつ、誰が、というのがあやふやですみません) 蔑称ではないと知っていても、やはりあまり使われなくなった言葉ですので、聞けば”お やっ”と思うかもしれません。言葉って時代とともに変わっていきますものね。それから 特に小さいお子さんなどは、ニガーと二グロの違いはよく判らないと思います。実際 息子が学校で誰かが二グロと言った、と言ってきたことがありまして、子供の気持ち的 には、”こんな悪い言葉を言う子がいる”という感じだったようですが、よくよく話し を聞いてみると、そう言った子は別に侮辱するつもりで言ったのではないようでした。で すので、息子にはニガーと二グロの違いを説明しましたが、やはり子供たちにとっては 聞きなれない言葉みたいです。(大人でも聞きなれないですよね。) 二グロというのは厳密には蔑称ではないけれど、それを知らない人達も存在し、聞きなれ ないために蔑称と受け取るであろう人達もいるであろう、という事です。主人もあんまり 使わないほうが無難じゃないかなあ、と申しておりました。参考になれば幸いです。