pwd W02es0YNoZf4A rc 231 date 2009/2/19(木)23:24 uname とくさん email host 58x80x95x41.ap58.ftth.ucom.ne.jp subject re(1):日本での通称使用 size 487 how -1 link 1 resp 75296.msg tree 75296 psemail res 私の友人でブラジル人の方と結婚した女性がいます。 その人の名字を借りに 「サンパウロヤマダ」さんとしましょう。 日本で働くにあたって、名字の「ヤマダ」部分を「山田」として 名刺にも「山田○○子」として印刷されています。 子供も公立の小学校に入っているのですが 「山田○○美」と 答案やノートに書いていました。 健康保険証のことまではわかりませんが、 仕事や学校など、いちいち説明したり長すぎたりする名字は 日本名で通しても大丈夫なのだなと思いました。 ちなみに、友人の仕事は 保険関係です。