pwd uqAYK.5xgEICQ rc 427 date 2008/10/14(火)16:03 uname Shiki email host r75-110-47-195.gvllcmtc01.gnvlnc.ab.dh.suddenlink.net subject re(3):小学1〜3年生が読む本 size 2191 how -1 link 1 resp 72607.res tree 72598 psemail res 1 Rosemaryさんへ このトピは日本語で読ませたい児童書についてお尋ねしたのですが、英語の児童書についても色々教えてくださってありがとうございます。 素敵なブログ、いいですね!私も最近時間がなくてお休みしていますが読書日記のようなブログを持っています。 http://imskj.seesaa.net Rosemary> ナルニアシリーズも、読んだらはまると思います。 ナルニアは映画にもなりましたよね。お嬢さんはもう読まれていますか?難易度的にはハリーポッターと同じような感じなのかなあと勝手に想像していますがどうでしょうか。どちらも映画をみていないのですが、観てみたほうがとっつきやすいでしょうか。 Rosemary> Cabin Greek Mysteries もおもしろいです。 これは、英語の原書タイトルだと思いますが、日本語版は出ていますか? Rosemary> かぎばあさんシリーズ(これは昔弟がはまりました。) Rosemary> 光村ライブラリーシリーズ(教科書に載っていたお話のコレクション) どちらも通っている補習校の図書室にあります。是非読ませたいと思います。 Rosemary> シャーロックホームズ全集 お嬢さんはうちの娘と同い年でいらっしゃるようですが、シャーロックホームズに出てくる事件の場面を怖がったりされませんか? 私自身が子供のときにホームズや明智小五郎など探偵小説にはまりましたが、小学4年生頃だったので、内容が怖いと思ったことはありませんでした。一度ホームズを読み聞かせた時に、面白いけど怖い(怖いけど面白い、ではなく)と言ったので、もう少し時間を置いてからまた勧めようかと思っています。 「怖い」つながりでは、松谷みよ子さんの「化け猫」シリーズは何冊か読んだことがありますが、最初怖いと言っていましたが、自分からすすんで読んでいるので、大丈夫みたいです。 Rosemary> 大草原の小さな家(Little House シリーズはアメリカの学校推奨本です。) これは、自分が6歳の頃、読み始めたのに途中で挫折した経験が心に引っかかっていて、読ませたことがありません。。。。アメリカでは必読書のようなものでしょうね。近々勧めてみたいと思います。 英語の児童書に関しては、娘は今American Girlsシリーズにハマっています。(幸いお人形まで買ってくれとはまだ言わないのですが・・・) お嬢さんは日本語と英語ではどちらの本を自分からすすんで読まれますか? どちらか強い言語のほうでばかり読みたがるとか、壁にぶつかっているということはありませんか?英語で読んだシリーズを日本語でも読むように勧めてみるとか、その逆とか、何か工夫はされていますでしょうか? 質問攻めでごめんなさい。色々教えてください。