pwd VB75ZlfW4uwbY rc 680 date 2008/9/30(火)05:21 uname ぽれぽれ email host 12.Red-83-57-4.dynamicIP.rima-tde.net subject 英語で学校の連絡帳に書く時に役立つ表現を教えてください。 size 883 how -1 link 1 resp . tree 72251 psemail res 1 非英語圏に在住、 子供が英語を取り入れたイマージョン教育の学校に通っています。 これまで現地人の先生ばかりにあたり、 親⇔先生とのコミュニケーションは現地語で問題なかったのですが、 今年、初めて現地の先生ではなく、英語しか話せない先生が担任になり 特に英語で連絡帳に書かなければならない時、 話し言葉や幼稚な表現ではなく、 洗練された大人の書き言葉表現ができず四苦八苦しています。 例えば、 Please give me a lunch menu. より I would appreciate receiving a lunch menu. の方がより、洗練された表現に感じられるのですが この表現ばかり使うのも「バカの一つ覚え」のようで 情けないです・・・ 他にも、「今日は風邪気味なので、体育を見学させてください」とか 「保護者面談の予約をお願いします」など 学校で頻用する表現・ボキャブラリーにつまづいてばかりいます。 そこで、学校の先生と書き言葉で連絡をとる際、 役立つ表現がのっているサイトや本などご存知の方がいらっしゃったら 教えていただけませんか?