pwd OpmHaofDoqLA2 rc 499 date 2008/6/19(木)09:58 uname なな email host adsl-75-61-64-202.dsl.pltn13.sbcglobal.net subject re(1):おくやみの言葉(英語) size 468 how -1 link 1 resp 70413.msg tree 70413 psemail res 一番簡単なお悔やみの言葉は Condolences です。場合によって使い方は色々ですが、簡単なものからフォーマルな ものを並べると Condolences, My Condolences, Please accept my condolences Please accept my most sincere condolences (on the loss of 誰それ) といった感じになります。口頭なら最初の二つのどちらかで、カード なら最後の文でしょうか。 あとは、I'm so sorry (to hear the sad news) とか My heart is with you and your family. といった文を付け加えておくでしょうか。