pwd lr0sDEVql4loE rc 2971 date 2018/1/9(火)00:22 uname とくこ email host 76-220-17-169.lightspeed.sntcca.sbcglobal.net subject re(2):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です size 964 how -1 link 1 resp 104924.res tree 104922 psemail res 1 ありがとうございます。 たしかに、補習校にいかずとも、家庭の会話が完璧に日本語だったら、 いいですよね。うーん、失敗しました。 日本人の方や、日本の親戚とは、問題なく日本語で流暢に話します。 私も、最初は家庭でも日本語で話してよ、と言っていたんですけど 学校から帰ってきて学校や読んでいる本の話を一生懸命してくれるのに、 水を差す、といいますか・・・。 それで、うるさく言うのをやめたら、どんどん英語になりました。 日常会話は、私は日本語で話しますが、子供は英語でほとんど返します。 私も夫も英語を問題なく理解し、話すとわかっているので、なおさらです。 私が日本語で話そうよ、というと、日本語にしてくれることもあるので 言い訳せずに、もっと、日本語の会話を増やす努力をしたほうがいいですね。 あらためて思い出させてくださって、ありがとうございます。 補習校、いやがっても続ける意味があるでしょうか・・・。 いまだって、バイリンガルといえばバイリンガルですが、 このまま続けて、どれくらいのレベルのバイリンガルになれるのかなー、と思います。 理想は、高度なバイリンガルです。