pwd ddQ5MnCX9N9oA rc 1277 date 2015/7/13(月)22:21 uname 証人 email host 68-205-100-243.res.bhn.net subject re(3):法廷関係での通訳とは。。 size 450 how -1 link 1 resp 101282.res tree 101276 psemail res 半月さん、レスありがとうございます。 特に試験や資格などないのですね。でも、半月さんは語学のセンスがあったのでしょう。 いろいろな通訳を熟るレベルになったのですから。 会社の合併の通訳にまでのレベルになるとは、たとえ失敗だったとしてもかなり語学レベルが高い方だと思います。 今回の私のケースの方は多少は知っているけど、、、、的な感じだったのでビックリしたのです。 今回の証人が、全く英語が喋れない日本人の方だったらすごく苦労しただろうなとさえ思いました。