pwd G2r7qtR9eJH4U rc 1127 date 2015/7/13(月)22:13 uname 証人 email host 68-205-100-243.res.bhn.net subject re(2):法廷関係での通訳とは。。 size 622 how -1 link 1 resp 101278.res tree 101276 psemail res レスありがとうございます。 確かに翻訳などでちょっとな、、、と思うような人にあったことありますし、翻訳は自称な人が多いのは知っていました。 でも法的関係のでも自分とあまり変わらないレベルの人が来るとはビックリしました。よくテレビで見るようなプロの同時通訳のような方レベルの人が来ると思っていました。 今回の方は正直居ても、居なくてもどっちでも良かったです。。 本当同感です。こういう場所で変な通訳をされると人の一生に関わってくるので恐ろしいとさえ思いました。 でも、匿名さんはすでにプロレベルの通訳さんをご存知なので、次回からは間違いなくて羨ましいです。 こればかりは、誰かの紹介でないといきなりは見つけることができないですね。