pwd 5yz/sTcgglJ8w rc 15797 date 2015/6/22(月)11:00 uname クッキー email host c-73-55-217-187.hsd1.tx.comcast.net subject re(3):佐川の事件 size 942 how -1 link 1 resp 101198.res tree 101159 psemail res 1 私も気になって調べてみましたら、どうやら本人が腹膜炎を過去にわずらったという証言を 「脳膜炎」と訳されてしまった結果、心神喪失という判定につながったようですね。 フランス側が資料提供を頑として拒否するのも、ただ単に不起訴になったから以外にも、不起訴となった 背景に重大な翻訳ミスがあったことを隠すためであると言われているようです。 すっかり酒鬼薔薇の影に隠れてしまってほとんど話題にすらならないので不思議だなと思っていたのですが こういうことってあるんですね。。。 でも、当時のマスコミにちやほやされて引っ張りだこになってしまったのが残念です。 今回の少年のように、たとえ法律は許しても世間は許さない、、、という大きな動きにはならなかったようですね。 ネット社会がまだ発達してなかったから、今よりもずっと情報が限られていて批判が盛り上がりにくかったという 事情もあるかも知れません。 ちなみにチャールズマンソンの存在は今まで知りませんでした。こちらも凄いですね・・・ネットのお陰で いろんな事例を簡単に知ることができるので便利だなと改めて思いました。