pwd Njnvl25GPpzck rc 404 date 2015/2/27(金)17:28 uname わがやは email host 50-50-66-74.snpr.wi.frontiernet.net subject re(1):クリスマスカードのやりとり size 1442 how -1 link 1 resp 100594.msg tree 100594 psemail res 1 在米17年です。 >相手から何も反応がない場合は、遣り取り自体が迷惑に思われていると受け取った方が良いのでしょうか? そうとも限らないと思います。もちろんそう思う人もいるとは思いますが。 私も仲の良い日本の友人たちや親戚にクリスマスカードを送ります。そのうち1/3は向こうからも年賀状なりクリスマスカードなりが来る相手です。残り2/3は向こうからは来ないです。私の場合その理由は 私が感じるところでは クリスマスカードなのでなんとなく日本からはクリスマスカードを送らなくてもいい(そういう習慣がないから)と思っている上、日本からの年賀状をわざわざ郵便局まで行ってアメリカまで出す必要までもないと感じている、というところではないでしょうか。どうしてかというと、夏に帰省してその友人たちと会うと どんなに毎年我が家からのカードを楽しみにしているか、教えてくれます。たくさんの人が冷蔵庫にカードをはっていて(マグネットで)「これを見ながら**ちゃんたち早く帰ってこないかねえ〜って子供たちとも話しているのよ」と言われます。お世辞では、ないと思います。帰省すると待ってたように その友人たちから連絡が入り、帰省中には何度も会ったり食事したり、そういう付き合いをもう20年以上続けていますので、我が家からカードを送られるのが面倒とか嫌だとか、は、考えられません。それに私は弟たち家族とも仲が良いのですが、その弟たちでさえ(笑)アメリカに年賀状は送ってきません。 私の場合は 義理っぽいおつきあいの人たちにまではカードを送らないので、その辺はよくわかりませんが 友人として双方からの交流がある人たちからは向こうから来なくても私は全然気にしていないですかね。