質問はできるだけわかりやすく簡潔にお願いします。質問は日常会話的な表現の質問に限ります。基本的に1日1答です。全ての質問に、お答えするわけではありません。答えは「これを英語でなんて言うのBBS」にて御確認ください。

またヘンリーおじさんとSweetHeartの都合で、勝手にお休みする日や週もありますので御了承ください。尚、御質問内容は、全てヘンリードレナン氏に帰属致しますので、ご了承ください。

質問例：

• 友達に悲しいニュースを聞かされたとき「お気の毒に」という気持ちを英語ではなんと表現したらいいでしょう？
• 夫婦げんかしていて「夫婦でも言っていいことと悪いことがある。」は英語でなんと言ったらいいでしょうか？
• こどもに「早くお風呂から出なさい」と言いたい。
• 食事の途中で席を立ちたい時の常套句。
• 学校の先生に「今日は早引きしますと」言いたい時。Etc...

上記のように表現の使われる状況を説明した上、知りたい表現を日本語で「」（かぎかっこ）をつけて書いてください。

答えられない質問:

• 長すぎるもの。
• あまりに個人的なニーズによる質問で一般には日本語でもあまり使わないと思われる表現。（このページは翻訳フリーサービスではありません。）
• 書類や本、その他文章の翻訳を尋ねるようなもの。
• 医学用語、経済用語その他専門用語で自分で辞書などで努力して調べればわかるもの。